Prevod od "te non" do Srpski


Kako koristiti "te non" u rečenicama:

Conto su di te, non mi deludere.
Raèunam na tebe, nemoj me izneveriti!
Fossi in te non lo farei.
Ne bih tu uradi da sam na tvom mestu!
E saprai che, in me, per te, non c'e' altro che amore.
Znaæeš da u meni trenutno nema nièeg, osim ljubavi.
Fossi in te, non lo farei.
Ne bi to radio da sam na tvome mjestu.
Se fossi in te non lo farei.
Ni ja ne bi na tvom mjestu.
Con te non vado da nessuna parte.
Ti si pokretna meta. I ti si.
Con te non si sa mai.
Èovjek s tobom nikad nije naèisto.
Spero che per te non sia un problema.
II nadam se da si u redu s tim.
L'ha detto a te, non a me.
Rekao je to tebi, a ne meni.
Io e te non siamo poi così diversi.
Ti i ja nismo mnogo razlièiti.
Ma una come te non può essere niente di meno di quello che è.
Али неко попут тебе не би требало бити мање од онога што јесте.
Questo per te non significa niente?
Dal to za tebe nešto znaèi uopšte?
Io e te non siamo mai stati veramente sposati.
Mi nismo nikad stvarno bili vjenèani.
Senza di te non ce l'avrei fatta.
Bez tebe to ne bih mogao da uradim...
Wow, non l'avevo capito prima, Miguel, ma con te non si puo' ragionare, non ti si puo' far sentire in colpa o controllare.
Wow, nisam to shvatio ranije, Miguel ali ti se ne ponašaš razumno sa tom kontrolom krivice.
Quindi la Fonte della Giovinezza e' per lui, o lui e te, non per te e me.
Izvor mladosti je za njega, ili njega i tebe, a ne tebe i mene.
Ma a te non importa, vero?
Ali tebe nije briga, zar ne?
L'insegnamento per te non e' piu' stimolante, Sherlock Holmes?
Предавање ти више није стимулативно Шоне?
A te non frega un cazzo.
To ni meni ništa ne znaèi.
I miei sentimenti per te non sono cambiati.
Моја осећања према теби се нису променила.
So che per te non e' stato facile.
Znam da ti to nije lako.
E' meglio per te non saperlo.
Za tebe je bolje da ne znaš.
Finche' sono con te, non ho paura.
Sve dok sam s tobom, ne plašim se.
E sono come Te, non è così?
Ја сам попут тебе, зар не?
E, trattandosi di te, non potrai fermarti lì.
A zato što si takva, ne zaustavljaš se na tome.
Merlin, ricordi quei congegni che secondo te non ci servivano?
Merline, seæaš se da si rekao da nemamo nikakve koristi od onih implantata?
Zoila, se rimanessi in questa casa, coi sentimenti che provo ora per te... non ce la faremmo.
Zoila ako ostanem u ovoj kuci naci na koji se osjecam....necemo uspjeti.
A differenza di te, non ho molto tempo per le feste.
Za razliku od tebe, ja nemam puno vremena za partijanje.
Se fossi in te, non lo farei.
Ja ne bih, na tvom mestu.
Come sappiamo che è sbagliato? Forse io e te non siamo d'accordo.
Како знамо да је погрешно? Можда се ти и ја не слажемо.
E adesso, mentre parlo con te, non sono nemmeno più una persona.
Ovog momenta, dok pričam s tobom, nisam čak ni momak.
E Pietro gli rispose: «Anche se dovessi morire con te, non ti rinnegherò.
Reče Njemu Petar: Da bih znao i umreti s Tobom neću Te se odreći.
Ma egli, con grande insistenza, diceva: «Se anche dovessi morire con te, non ti rinnegherò.
A on još više govoraše: Da bih znao s Tobom i umreti neću Te se odreći.
Bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra
Gledaj dakle da videlo koje je u tebi ne bude tama.
Il figlio gli disse: Padre, ho peccato contro il Cielo e contro di te; non sono più degno di esser chiamato tuo figlio
A sin mu reče: Oče, sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj.
1.6598620414734s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?